Keine exakte Übersetzung gefunden für منظمة الإغاثة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منظمة الإغاثة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Internacional Demócrata Centrista
    منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
  • Organización Internacional Islámica de Socorro
    منظمة الإغاثة الإسلامية
  • Mi productora se acaba de marchar con una Organización Mundial de Ayuda.
    منتجتي ذهبت الآن مع منظمة الإغاثة العالمية
  • International Buddhist Relief Organisation
    المنظمة الدولية البوذية للإغاثة
  • Algunas promesas de contribuciones son retiradas, las organizaciones humanitarias se van y los proyectos de reconstrucción son abandonados.
    فإذا بالتعهدات تسحب، ومنظمات الإغاثة تنشغل بأمور أخرى، ومشاريع التعمير تم التخلي عنها.
  • 2 (uno de los principales objetivos de la Unión era “coordinar, en su caso, las iniciativas de las organizaciones de socorro”).
    (من الأهداف الرئيسية للاتحاد ''القيام حسبما تسنح به الفرصة بتنسيق الجهود التي تبذلها منظمات الإغاثة``).
  • Pide a las entidades de las Naciones Unidas y a las organizaciones de socorro humanitario locales e internacionales que potencien las dimensiones de género en sus respuestas en casos de desastre;
    تطلب إلى جميع كيانات الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة الإنسانية الدولية والمحلية أن تعزز الأبعاد الجنسانية لاستجاباتها في حالات الكوارث؛
  • Los análisis se ajustan con miras a satisfacer los requisitos específicos de los órganos políticos nacionales e internacionales así como los de las organizaciones encargadas de prestar socorro humanitario.
    وتُكيَّف التحاليل بحيث تفي بالاحتياجات المحددة التي تبديها الهيئات السياسية الوطنية والدولية وكذلك باحتياجات منظمات الإغاثة الإنسانية.
  • Red de Organizaciones No Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán (2000-2003)
    المنظمة الدولية البوذية للإغاثة (2000-2003)
  • d) Apoyar los esfuerzos de los países afectados, como coordinadores nacionales, por lograr la canalización y utilización efectivas de la asistencia ofrecida por los países donantes, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales de socorro;
    (د) دعم الجهود التي تبذلها البلدان المتضررة، باعتبارها جهات تنسيق وطنية، لضمان فعالية توجيه واستخدام المساعدة المقدمة من البلدان المانحة والمنظمات الدولية ومنظمات الإغاثة غير الحكومية؛